- у дяди на поруках
- в тюрьмеaway, in hock, out of town, up the riverin prison
English-Russian dictionary of the underworld. 2013.
у дяди на поруках
Look at other dictionaries:
У ДЯДИ НА ПОРУКАХ — XVIII в. В арестантских ротах … Словарь Петербуржца
Быть у дяди на поруках — Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения свободы. Трахтенберг, 23; СРВС 2, 167; СВЯ, 13; Грачев 1992, 54; ТСУЖ, 114, 182; ; Балдаев 1, 52 … Большой словарь русских поговорок
быть у дяди на поруках — отбывать определенное судом наказание … Воровской жаргон
ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… … Большой словарь русских поговорок
ЛЕНИН ТОЖЕ СИДЕЛ — В 1950 е гг. среди некоторых ленинградских дворовых мальчишек существовало убеждение, что отсидеть два три годика в тюрьме не только не страшно, но даже почетно. В качестве аргумента и был придуман этот слоган. См.: НОЧЕВАТЬ ПОД ШАРАМИ… … Словарь Петербуржца
